Tramonto Surreale

Questo tramonto non sembra neanche vero, ma vi assicuro che lo è! La foto è stata scattata a dicembre del 2013, poco prima di Natale, a Durham, in Connecticut. 

This sunset does not look real, but I swear it is! I took this picture in December of 2013, right before Christmas, in Durham CT.

Foto scattata con IPhone 5C e modificata su Instagram.

Finchè la Barca Va...

Agli americani piace molto andare in barca, specialmente quando il tempo è bello. Dove vivo io, nel nord est degli Stati Uniti, molte persone che vivono lungo la costa hanno barche e barchette. Più ci si avvicina a New York e più grandi, belle e lussuose diventano!


Americans love sailing, especially when the weather is nice. Where I live, in the north-east of the US, many people who live near the shore have boats. The closer you get to New York the bigger, fancier and prettier they are!




Porto a Guilford, nella parte sud centrale del Connecticut. Il "parcheggio" per una barca piccola costa circa $1000 a stagione (aprile-ottobre).

Docks in Guilford, south central part of CT. A slip for a small boat is about $1000 per season (April-October).

Porto a Greenwich, al confine tra Connecticut e New York. E' una delle zone più ricche del nord est.

Docks in Greenwich, at the border between CT and NY. It is one of the richest areas in the north-east.

Tramonto sull'Oceano Atlantico.

Sunset on the Atlantic Ocean.

Beautiful Sunset

Questo è il bellissimo tramonto che ho visto stasera. Il ponte collega Milford e Stratford, due cittadine del Connecticut sud occidentale.

I saw this beautiful sunset tonight. The bridge connects Milford and Stratford, two towns in south-west Connecticut.

Frozen Landscape

Una cosa che mi piace molto della costa del Connecticut sono le zone umide o paludi. Andando a New York in treno se ne vedono molte. Alcune sfociano in delle baie che poi si aprono sull'oceano Atlantico.

A thing I really like about the Connecticut shoreline is the wetlands. When you ride the train to New York you can see many wetlands, marshes and ponds. Some of them are connected with bays that end up in the Atlantic Ocean. 

Queste foto le ho scattate dal treno questo inverno, quando le paludi erano ghiacchiate e coperte di neve.

I took these pictures from the train, this past winter, when the wetlands were frozen and covered with snow.

Contea di Fairfield, Connecticut sud-occidentale
Fairfield county, southwest Connecticut

A Good Traveler

Un buon viaggiatore non ha piani precisi e il suo scopo non è arrivare.

A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving.

                                                            Laozi

Stazione del treno
Train station

Milford, Connecticut

Winter Sea at Silver Sands State Park

Andare al mare d'inverno, quando nevica, è una bellissima esperienza, anche per chi non ama particolarmente il mare, come me.

Going to the sea during the winter, when it snows, it's a beautiful experience, even for people who do no enjoy the sea, like me.

Queste foto le ho scattate a gennaio del 2015, dopo una bufera di neve, al Silver Sands State Park di Milford - Connecticut, vicino a casa mia.

I took these pictures in January 2015, after a snow storm, at Silver Sands State Park, in Milford CT, right next to my house.

Doyers Street - An Unusual Street in Chinatown Manhattan

Come tutti ben sanno le strade di New York sono ben diritte e formano una scacchiera. Doyers Street, nel cuore di Chinatown, è una delle poche strade che curvano a Manhattan.

As we all know, New York's streets are straight and cross each other. Doyers Street, in the heart of Chinatown, is one of the few curved streets in Manhattan.

Marzo 2014
March 2014

Source - Scouting New York 

Doyers Street è anche chiamata Bloody Angle, l'angolo insanguinato, perché è stata per molto tempo luogo di numerosi omicidi e risse tra gang.

Doyers Street is also known as the Bloody Angle, as it witnessed for a long time many murders and battles among different gangs.